Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Text Înscris de mariobabilonico	Limba sursă: Portugheză braziliană Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Observaţii despre traducere	Es la Ãºltima frase de una carta que me dejÃ³ una amiga brasileÃ±a antes de volver a Brasil... ___________________________________________ I've corrected this sentece. Before correction:Se vocÃª quizer me ver, bote seu barquim no mar

Titlu	Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Si quieres verme, echa tu barquito al mar.

Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 8 Iulie 2008 20:52