Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Tekstas Pateikta mariobabilonico	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Pastabos apie vertimą	Es la Ãºltima frase de una carta que me dejÃ³ una amiga brasileÃ±a antes de volver a Brasil... ___________________________________________ I've corrected this sentece. Before correction:Se vocÃª quizer me ver, bote seu barquim no mar

Pavadinimas	Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Si quieres verme, echa tu barquito al mar.

Validated by Lila F. - 8 liepa 2008 20:52