Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Spanski - Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiSpanski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Tekst
Podnet od mariobabilonico
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Napomene o prevodu
Es la última frase de una carta que me dejó una amiga brasileña antes de volver a Brasil...
___________________________________________
I've corrected this sentece. Before correction:Se você quizer me ver, bote seu barquim no mar

Natpis
Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Prevod
Spanski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Spanski

Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Poslednja provera i obrada od Lila F. - 8 Juli 2008 20:52