Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesiİspanyolca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Metin
Öneri mariobabilonico
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Es la última frase de una carta que me dejó una amiga brasileña antes de volver a Brasil...
___________________________________________
I've corrected this sentece. Before correction:Se você quizer me ver, bote seu barquim no mar

Başlık
Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Tercüme
İspanyolca

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İspanyolca

Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
En son Lila F. tarafından onaylandı - 8 Temmuz 2008 20:52