Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Hispana - Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaHispana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Teksto
Submetigx per mariobabilonico
Font-lingvo: Brazil-portugala

Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Rimarkoj pri la traduko
Es la última frase de una carta que me dejó una amiga brasileña antes de volver a Brasil...
___________________________________________
I've corrected this sentece. Before correction:Se você quizer me ver, bote seu barquim no mar

Titolo
Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Traduko
Hispana

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Hispana

Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 8 Julio 2008 20:52