Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Spagnolo - Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoSpagnolo

Categoria Lettera / Email

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Testo
Aggiunto da mariobabilonico
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Note sulla traduzione
Es la última frase de una carta que me dejó una amiga brasileña antes de volver a Brasil...
___________________________________________
I've corrected this sentece. Before correction:Se você quizer me ver, bote seu barquim no mar

Titolo
Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Spagnolo

Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Ultima convalida o modifica di Lila F. - 8 Luglio 2008 20:52