Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Tekst Skrevet av Adelaidcamelia	Kildespråk: Fransk J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	britannique

Tittel	I love playing with you.
Oversettelse Engelsk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Engelsk I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 31 August 2008 14:49

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 August 2008 17:02
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 August 2008 20:55
	Shaneeae Antall Innlegg: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 August 2008 23:11
	jollyo Antall Innlegg: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 August 2008 11:54
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?