Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Adelaidcamelia	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	britannique

τίτλος	I love playing with you.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 31 Αύγουστος 2008 14:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Αύγουστος 2008 17:02
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 Αύγουστος 2008 20:55
	Shaneeae Αριθμός μηνυμάτων: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 Αύγουστος 2008 23:11
	jollyo Αριθμός μηνυμάτων: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 Αύγουστος 2008 11:54
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?