Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Inglese - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Testo Aggiunto da Adelaidcamelia	Lingua originale: Francese J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Note sulla traduzione	britannique

Titolo	I love playing with you.
Traduzione Inglese Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Inglese I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 31 Agosto 2008 14:49

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Agosto 2008 17:02
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 Agosto 2008 20:55
	Shaneeae Numero di messaggi: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 Agosto 2008 23:11
	jollyo Numero di messaggi: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 Agosto 2008 11:54
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?