Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Tekstur Framborið av Adelaidcamelia	Uppruna mál: Franskt J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Viðmerking um umsetingina	britannique

Heiti	I love playing with you.
Umseting Enskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Enskt I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Góðkent av lilian canale

- 31 August 2008 14:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 August 2008 17:02
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 August 2008 20:55
	Shaneeae Tal av boðum: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 August 2008 23:11
	jollyo Tal av boðum: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 August 2008 11:54
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?