Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
본문 Adelaidcamelia에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
이 번역물에 관한 주의사항	britannique

제목	I love playing with you.
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I love playing with you. Do you want to be my game partner?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 31일 14:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 29일 17:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		2008년 8월 30일 20:55
	Shaneeae 게시물 갯수: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		2008년 8월 30일 23:11
	jollyo 게시물 갯수: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		2008년 8월 31일 11:54
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?