Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Texto Propuesto por Adelaidcamelia	Idioma de origen: Francés J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Nota acerca de la traducción	britannique

Título	I love playing with you.
Traducción Inglés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Inglés I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Última validación o corrección por lilian canale

- 31 Agosto 2008 14:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Agosto 2008 17:02
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 Agosto 2008 20:55
	Shaneeae Cantidad de envíos: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 Agosto 2008 23:11
	jollyo Cantidad de envíos: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 Agosto 2008 11:54
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?