Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Текст Публікацію зроблено Adelaidcamelia	Мова оригіналу: Французька J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Пояснення стосовно перекладу	britannique

Заголовок	I love playing with you.
Переклад Англійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Англійська I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Затверджено lilian canale

- 31 Серпня 2008 14:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Серпня 2008 17:02
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 Серпня 2008 20:55
	Shaneeae Кількість повідомлень: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 Серпня 2008 23:11
	jollyo Кількість повідомлень: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 Серпня 2008 11:54
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?