Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Tекст Добавлено Adelaidcamelia	Язык, с которого нужно перевести: Французский J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Комментарии для переводчика	britannique

Статус	I love playing with you.
Перевод Английский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Английский I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 31 Август 2008 14:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Август 2008 17:02
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 Август 2008 20:55
	Shaneeae Кол-во сообщений: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 Август 2008 23:11
	jollyo Кол-во сообщений: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 Август 2008 11:54
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?