Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Tekstas Pateikta Adelaidcamelia	Originalo kalba: Prancūzų J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Pastabos apie vertimą	britannique

Pavadinimas	I love playing with you.
Vertimas Anglų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Validated by lilian canale

- 31 rugpjūtis 2008 14:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugpjūtis 2008 17:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 rugpjūtis 2008 20:55
	Shaneeae Žinučių kiekis: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 rugpjūtis 2008 23:11
	jollyo Žinučių kiekis: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 rugpjūtis 2008 11:54
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?