Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Text Übermittelt von Adelaidcamelia	Herkunftssprache: Französisch J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Bemerkungen zur Übersetzung	britannique

Titel	I love playing with you.
Übersetzung Englisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Englisch I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 31 August 2008 14:49

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 August 2008 17:02
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 August 2008 20:55
	Shaneeae Anzahl der Beiträge: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 August 2008 23:11
	jollyo Anzahl der Beiträge: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 August 2008 11:54
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?