Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Texte Proposé par Adelaidcamelia	Langue de départ: Français J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Commentaires pour la traduction	britannique

Titre	I love playing with you.
Traduction Anglais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Anglais I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 31 Août 2008 14:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Août 2008 17:02
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 Août 2008 20:55
	Shaneeae Nombre de messages: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 Août 2008 23:11
	jollyo Nombre de messages: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 Août 2008 11:54
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?