Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
正文提交 Adelaidcamelia	源语言: 法语 J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
给这篇翻译加备注	britannique

标题	I love playing with you.
翻译英语翻译 maki_sindja	目的语言: 英语 I love playing with you. Do you want to be my game partner?

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年八月 31日 14:49

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 29日 17:02
	lilian canale 文章总计: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		2008年八月 30日 20:55
	Shaneeae 文章总计: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		2008年八月 30日 23:11
	jollyo 文章总计: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		2008年八月 31日 11:54
	maki_sindja 文章总计: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?