Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Текст Предоставено от Adelaidcamelia	Език, от който се превежда: Френски J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Забележки за превода	britannique

Заглавие	I love playing with you.
Превод Английски Преведено от maki_sindja	Желан език: Английски I love playing with you. Do you want to be my game partner?

За последен път се одобри от lilian canale

- 31 Август 2008 14:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Август 2008 17:02
	lilian canale Общо мнения: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 Август 2008 20:55
	Shaneeae Общо мнения: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 Август 2008 23:11
	jollyo Общо мнения: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 Август 2008 11:54
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?