Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
テキスト Adelaidcamelia様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
翻訳についてのコメント	britannique

タイトル	I love playing with you.
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I love playing with you. Do you want to be my game partner?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 31日 14:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 29日 17:02
	lilian canale 投稿数: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		2008年 8月 30日 20:55
	Shaneeae 投稿数: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		2008年 8月 30日 23:11
	jollyo 投稿数: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		2008年 8月 31日 11:54
	maki_sindja 投稿数: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?