Traducerea - Franceză-Engleză - J'adore jouer avec toi veux tu être mon...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | J'adore jouer avec toi veux tu être mon... | | Limba sursă: Franceză
J'adore jouer avec toi veux tu être mon partenaire de jeux... | Observaţii despre traducere | |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
I love playing with you. Do you want to be my game partner? |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 31 August 2008 14:49
Ultimele mesaje | | | | |
29 August 2008 17:02 | | | "I love playing with you. I want you to be my partner in games..." | | |
30 August 2008 20:55 | | | veux tu être mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner | | |
30 August 2008 23:11 | | 
jollyoNumărul mesajelor scrise: 330 | 'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
| | |
31 August 2008 11:54 | | | Yes, someone to play games with.
Does "game partner" sounds better?
Any suggestion? |
|
| 
Traduceri preferate
