Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Kategori Setning

Tittel	L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...
Tekst Skrevet av Oana F.	Kildespråk: Italiensk L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di leggere.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	British

Tittel	The clock was striking midnight when I finished reading.
Oversettelse Engelsk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Engelsk The clock was striking midnight when I finished reading.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 3 September 2008 21:35

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 September 2008 20:56
	Oana F. Antall Innlegg: 388	right, thank you.
		3 September 2008 21:09
	goncin Antall Innlegg: 3706	Oana F. Please notice that my translation hasn't been evaluated yet.
		3 September 2008 22:00
	goncin Antall Innlegg: 3706	Now it is.
		3 September 2008 23:39
	Oana F. Antall Innlegg: 388	Yes, I know. I just agree when it seems to me well translated. For example, for the other translation (greeted and talked...) I asked you to set the poll because I was not sure about the present perfect that you used at first. Thank you.