Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Oana F.	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di leggere.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	British

τίτλος	The clock was striking midnight when I finished reading.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The clock was striking midnight when I finished reading.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 3 Σεπτέμβριος 2008 21:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Σεπτέμβριος 2008 20:56
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	right, thank you.
		3 Σεπτέμβριος 2008 21:09
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Oana F. Please notice that my translation hasn't been evaluated yet.
		3 Σεπτέμβριος 2008 22:00
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Now it is.
		3 Σεπτέμβριος 2008 23:39
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	Yes, I know. I just agree when it seems to me well translated. For example, for the other translation (greeted and talked...) I asked you to set the poll because I was not sure about the present perfect that you used at first. Thank you.