번역 - 이탈리아어-영어 - L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 | L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di... | | 원문 언어: 이탈리아어
L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di leggere. | | |
|
| The clock was striking midnight when I finished reading. | | 번역될 언어: 영어
The clock was striking midnight when I finished reading. |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 9월 3일 20:56 | | | | | |
2008년 9월 3일 21:09 | | | Oana F.
Please notice that my translation hasn't been evaluated yet. | | |
2008년 9월 3일 22:00 | | | Now it is.  | | |
2008년 9월 3일 23:39 | | | Yes, I know. I just agree when it seems to me well translated. For example, for the other translation (greeted and talked...) I asked you to set the poll because I was not sure about the present perfect that you used at first. Thank you. |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 3일 21:35