Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

Category Sentence

शीर्षक	L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...
हरफ Oana F.द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di leggere.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	British

शीर्षक	The clock was striking midnight when I finished reading.
अनुबाद अंग्रेजी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The clock was striking midnight when I finished reading.

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 3日 21:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 3日 20:56
	Oana F. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 388	right, thank you.
		2008年 सेप्टेम्बर 3日 21:09
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Oana F. Please notice that my translation hasn't been evaluated yet.
		2008年 सेप्टेम्बर 3日 22:00
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Now it is.
		2008年 सेप्टेम्बर 3日 23:39
	Oana F. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 388	Yes, I know. I just agree when it seems to me well translated. For example, for the other translation (greeted and talked...) I asked you to set the poll because I was not sure about the present perfect that you used at first. Thank you.