Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Spansk

Polsk

Kroatisk

Kategori Poesi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
Tekst Skrevet av CarlosMoura	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

Tittel	I don't need this world if it's without you...
Oversettelse Engelsk Oversatt av jcoelho	Språket det skal oversettes til: Engelsk I don't need this world If it's without you, my dear. With all your soul Be by my side, never close.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 4 September 2008 13:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Oktober 2008 12:26
	pimpoapo Antall Innlegg: 22	Hi, I just watched that movie yesterday, so here it is how it sounds in English in the movie: "This world I don't need If it's without you my dear With all of your soul Be beside me, ever near"