Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Spagnolo

Polacco

Croato

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
Testo Aggiunto da CarlosMoura	Lingua originale: Portoghese brasiliano Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
Note sulla traduzione	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

Titolo	I don't need this world if it's without you...
Traduzione Inglese Tradotto da jcoelho	Lingua di destinazione: Inglese I don't need this world If it's without you, my dear. With all your soul Be by my side, never close.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 4 Settembre 2008 13:46

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Ottobre 2008 12:26
	pimpoapo Numero di messaggi: 22	Hi, I just watched that movie yesterday, so here it is how it sounds in English in the movie: "This world I don't need If it's without you my dear With all of your soul Be beside me, ever near"