Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

폴란드어

크로아티아어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
본문 CarlosMoura에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
이 번역물에 관한 주의사항	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

제목	I don't need this world if it's without you...
번역 영어 jcoelho에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I don't need this world If it's without you, my dear. With all your soul Be by my side, never close.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 4일 13:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 18일 12:26
	pimpoapo 게시물 갯수: 22	Hi, I just watched that movie yesterday, so here it is how it sounds in English in the movie: "This world I don't need If it's without you my dear With all of your soul Be beside me, ever near"