Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kihispania

Kipolishi

Kikorasia

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
Nakala Tafsiri iliombwa na CarlosMoura	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
Maelezo kwa mfasiri	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

Kichwa	I don't need this world if it's without you...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jcoelho	Lugha inayolengwa: Kiingereza I don't need this world If it's without you, my dear. With all your soul Be by my side, never close.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Septemba 2008 13:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Oktoba 2008 12:26
	pimpoapo Idadi ya ujumbe: 22	Hi, I just watched that movie yesterday, so here it is how it sounds in English in the movie: "This world I don't need If it's without you my dear With all of your soul Be beside me, ever near"