Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Spanskt

Polskt

Kroatiskt

Bólkur Yrking

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
Tekstur Framborið av CarlosMoura	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
Viðmerking um umsetingina	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

Heiti	I don't need this world if it's without you...
Umseting Enskt Umsett av jcoelho	Ynskt mál: Enskt I don't need this world If it's without you, my dear. With all your soul Be by my side, never close.

Góðkent av lilian canale

- 4 September 2008 13:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Oktober 2008 12:26
	pimpoapo Tal av boðum: 22	Hi, I just watched that movie yesterday, so here it is how it sounds in English in the movie: "This world I don't need If it's without you my dear With all of your soul Be beside me, ever near"