Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Spansk - GÃ–ZLERÄ° SÄ°YAH KADIN

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Spansk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	GÃ–ZLERÄ° SÄ°YAH KADIN
Tekst Skrevet av obi_one	Kildespråk: Tyrkisk GÃ–ZLERÄ° SÄ°YAH KADIN GÃ¶zleri siyah kadÄ±n o kadar gÃ¼zelsin ki Ã‡ok sevdiÄŸim baÅŸÄ±na yemin ediyorum ben Koyu bir Ã§iÃ§ek gibi gÃ¶zlerin kapanÄ±rken Bir dakika gÃ¶ÄŸsÃ¼nÃ¼n Ã¼stÃ¼nde olsa yerim Ã–mrÃ¼mÃ¼ bir yudumda ellerinden iÃ§erim GÃ¶zleri siyah kadÄ±n o kadar gÃ¼zelsin ki.

Tittel	La mujer de los ojos negros
Oversettelse Spansk Oversatt av alfredo1990	Språket det skal oversettes til: Spansk Mujer de los ojos negros, asÃ de hermosa eres Lo juro por lo mÃ¡s amado que tengo Mientras tus ojos se cierran como una flor oscura Si estuviera por un minuto sobre tu pecho la comerÃa BeberÃa mi vida de tus manos en un sorbo Mujer de los ojos negros, asÃ de hermosa eres.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Si suena raro es porque es un poema... y no se cÃ³mo escribir un poema bonito :P lo traduje literalmente nomÃ¡s, no esperen que lo haga rimar ni nada hehe

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 26 Desember 2008 11:28