Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Italiensk-Brasilsk portugisisk - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskTyrkiskBrasilsk portugisiskSvenskAlbansk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Tekst
Skrevet av elineycaxico
Kildespråk: Italiensk

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Tittel
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av Diego_Kovags
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Senest vurdert og redigert av goncin - 13 November 2008 18:52





Siste Innlegg

Av
Innlegg

11 November 2008 12:59

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 November 2008 04:05

Diego_Kovags
Antall Innlegg: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 November 2008 10:34

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?