Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischTürkischBrasilianisches PortugiesischSchwedischAlbanisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Text
Übermittelt von elineycaxico
Herkunftssprache: Italienisch

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Titel
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Diego_Kovags
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 13 November 2008 18:52





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

11 November 2008 12:59

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 November 2008 04:05

Diego_Kovags
Anzahl der Beiträge: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 November 2008 10:34

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?