Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ تركيبرتغالية برازيليةسويديألبانى

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
نص
إقترحت من طرف elineycaxico
لغة مصدر: إيطاليّ

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

عنوان
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Diego_Kovags
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 13 تشرين الثاني 2008 18:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 تشرين الثاني 2008 12:59

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 تشرين الثاني 2008 04:05

Diego_Kovags
عدد الرسائل: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 تشرين الثاني 2008 10:34

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?