Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Italia-Brazil-portugala - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaTurkaBrazil-portugalaSvedaAlbana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Teksto
Submetigx per elineycaxico
Font-lingvo: Italia

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Titolo
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Diego_Kovags
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 13 Novembro 2008 18:52





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Novembro 2008 12:59

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 Novembro 2008 04:05

Diego_Kovags
Nombro da afiŝoj: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 Novembro 2008 10:34

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?