Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Propoziţie
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Text
Înscris de
elineycaxico
Limba sursă: Italiană
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Titlu
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Traducerea
Portugheză braziliană
Tradus de
Diego_Kovags
Limba ţintă: Portugheză braziliană
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Validat sau editat ultima dată de către
goncin
- 13 Noiembrie 2008 18:52
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
11 Noiembrie 2008 12:59
lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"
12 Noiembrie 2008 04:05
Diego_Kovags
Numărul mesajelor scrise: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!
12 Noiembrie 2008 10:34
lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?