Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийТурецкийПортугальский (Бразилия)ШведскийАлбанский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Tекст
Добавлено elineycaxico
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Статус
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Diego_Kovags
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 13 Ноябрь 2008 18:52





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Ноябрь 2008 12:59

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 Ноябрь 2008 04:05

Diego_Kovags
Кол-во сообщений: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 Ноябрь 2008 10:34

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?