Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ایتالیایی-پرتغالی برزیل - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییترکیپرتغالی برزیلسوئدیآلبانیایی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
متن
elineycaxico پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

عنوان
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
ترجمه
پرتغالی برزیل

Diego_Kovags ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 13 نوامبر 2008 18:52





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 نوامبر 2008 12:59

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 نوامبر 2008 04:05

Diego_Kovags
تعداد پیامها: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 نوامبر 2008 10:34

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?