Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Tyrkisk - Dile a tu primo que espero que me mande la foto...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Tyrkisk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Dile a tu primo que espero que me mande la foto...
Tekst Skrevet av geysa_gonzalez	Kildespråk: Spansk Dile a tu primo que espero que me mande la foto que me prometiÃ³ con su uniforme de soldado. La voy a estar esperando con gusto. LÃ¡stima que no hables inglÃ©s o espaÃ±ol, yo estoy tratando de aprender algo de turco. Bendiciones a todos por allÃ¡.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	diacritics edited <Lilian>

Tittel	translation
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av merves	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk SÃ¶z verdiÄŸin uniformalÄ± asker kÄ±yafetiyle olan fotoÄŸrafÄ±nÄ± bana yollayacak olan kuzenine gÃ¶ndermesini sÃ¶yle. Mutlulukla bekliyor olacaÄŸÄ±m. Ä°ngilizce ve Ä°spanyolca konuÅŸamamana Ã¼zÃ¼ldÃ¼m. TÃ¼rkÃ§e birÅŸeyler Ã¶ÄŸrenmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Ordaki herkese ÅŸÃ¼kranlarÄ±mÄ± sunuyorum.

Senest vurdert og redigert av handyy - 25 Januar 2009 19:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 Januar 2009 16:07
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	merves, cevirinin bir kisminda turkce karakterleri eksik kalmis. biliyorum, bazen gozden kaciyor, ama ceviri sirasinda bunlara bilhassa (kurallar geregi) dikkat etmeliyiz. bunu disinda yanlis yazilmis olan kelimeleri (yollAYAcak,biRÅŸeyler,orAdaki) de duzeltmeni rica ediyorum! kolay gelsin.