Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - Dile a tu primo que espero que me mande la foto...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Dile a tu primo que espero que me mande la foto...
Κείμενο Υποβλήθηκε από geysa_gonzalez	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Dile a tu primo que espero que me mande la foto que me prometiÃ³ con su uniforme de soldado. La voy a estar esperando con gusto. LÃ¡stima que no hables inglÃ©s o espaÃ±ol, yo estoy tratando de aprender algo de turco. Bendiciones a todos por allÃ¡.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	diacritics edited <Lilian>

τίτλος

translation

Μετάφραση

Τουρκικά

Μεταφράστηκε από

merves

Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

SÃ¶z verdiÄŸin uniformalÄ± asker kÄ±yafetiyle olan fotoÄŸrafÄ±nÄ± bana yollayacak olan kuzenine gÃ¶ndermesini sÃ¶yle. Mutlulukla bekliyor olacaÄŸÄ±m. Ä°ngilizce ve Ä°spanyolca konuÅŸamamana Ã¼zÃ¼ldÃ¼m. TÃ¼rkÃ§e birÅŸeyler Ã¶ÄŸrenmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Ordaki herkese ÅŸÃ¼kranlarÄ±mÄ± sunuyorum.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 25 Ιανουάριος 2009 19:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Ιανουάριος 2009 16:07
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	merves, cevirinin bir kisminda turkce karakterleri eksik kalmis. biliyorum, bazen gozden kaciyor, ama ceviri sirasinda bunlara bilhassa (kurallar geregi) dikkat etmeliyiz. bunu disinda yanlis yazilmis olan kelimeleri (yollAYAcak,biRÅŸeyler,orAdaki) de duzeltmeni rica ediyorum! kolay gelsin.