Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - Dile a tu primo que espero que me mande la foto...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Dile a tu primo que espero que me mande la foto...
テキスト geysa_gonzalez様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Dile a tu primo que espero que me mande la foto que me prometiÃ³ con su uniforme de soldado. La voy a estar esperando con gusto. LÃ¡stima que no hables inglÃ©s o espaÃ±ol, yo estoy tratando de aprender algo de turco. Bendiciones a todos por allÃ¡.
翻訳についてのコメント	diacritics edited <Lilian>

タイトル	translation
翻訳トルコ語 merves様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 SÃ¶z verdiÄŸin uniformalÄ± asker kÄ±yafetiyle olan fotoÄŸrafÄ±nÄ± bana yollayacak olan kuzenine gÃ¶ndermesini sÃ¶yle. Mutlulukla bekliyor olacaÄŸÄ±m. Ä°ngilizce ve Ä°spanyolca konuÅŸamamana Ã¼zÃ¼ldÃ¼m. TÃ¼rkÃ§e birÅŸeyler Ã¶ÄŸrenmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Ordaki herkese ÅŸÃ¼kranlarÄ±mÄ± sunuyorum.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 1月 25日 19:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 13日 16:07
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merves, cevirinin bir kisminda turkce karakterleri eksik kalmis. biliyorum, bazen gozden kaciyor, ama ceviri sirasinda bunlara bilhassa (kurallar geregi) dikkat etmeliyiz. bunu disinda yanlis yazilmis olan kelimeleri (yollAYAcak,biRÅŸeyler,orAdaki) de duzeltmeni rica ediyorum! kolay gelsin.