Перевод - Испанский-Турецкий - Dile a tu primo que espero que me mande la foto...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	Dile a tu primo que espero que me mande la foto...
Tекст Добавлено geysa_gonzalez	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Dile a tu primo que espero que me mande la foto que me prometiÃ³ con su uniforme de soldado. La voy a estar esperando con gusto. LÃ¡stima que no hables inglÃ©s o espaÃ±ol, yo estoy tratando de aprender algo de turco. Bendiciones a todos por allÃ¡.
Комментарии для переводчика	diacritics edited <Lilian>

Статус

translation

Перевод

Турецкий

Перевод сделан

merves

Язык, на который нужно перевести: Турецкий

SÃ¶z verdiÄŸin uniformalÄ± asker kÄ±yafetiyle olan fotoÄŸrafÄ±nÄ± bana yollayacak olan kuzenine gÃ¶ndermesini sÃ¶yle. Mutlulukla bekliyor olacaÄŸÄ±m. Ä°ngilizce ve Ä°spanyolca konuÅŸamamana Ã¼zÃ¼ldÃ¼m. TÃ¼rkÃ§e birÅŸeyler Ã¶ÄŸrenmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Ordaki herkese ÅŸÃ¼kranlarÄ±mÄ± sunuyorum.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 25 Январь 2009 19:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Январь 2009 16:07
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merves, cevirinin bir kisminda turkce karakterleri eksik kalmis. biliyorum, bazen gozden kaciyor, ama ceviri sirasinda bunlara bilhassa (kurallar geregi) dikkat etmeliyiz. bunu disinda yanlis yazilmis olan kelimeleri (yollAYAcak,biRÅŸeyler,orAdaki) de duzeltmeni rica ediyorum! kolay gelsin.