Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Tyrkisk - Kommt Zeit,kommt Rat.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Tyrkisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Kommt Zeit,kommt Rat.
Tekst Skrevet av ssarp91	Kildespråk: Tysk Kommt Zeit,kommt Rat.

Tittel	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av 44hazal44	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 14 Januar 2009 11:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Januar 2009 15:32
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 Januar 2009 12:27
	vetati Antall Innlegg: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 Januar 2009 20:02
	44hazal44 Antall Innlegg: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum