Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Turkiskt - Kommt Zeit,kommt Rat.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Kommt Zeit,kommt Rat.
Tekstur Framborið av ssarp91	Uppruna mál: Týkst Kommt Zeit,kommt Rat.

Heiti	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Umseting Turkiskt Umsett av 44hazal44	Ynskt mál: Turkiskt Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Viðmerking um umsetingina	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

Góðkent av FIGEN KIRCI - 14 Januar 2009 11:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Januar 2009 15:32
	merdogan Tal av boðum: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 Januar 2009 12:27
	vetati Tal av boðum: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 Januar 2009 20:02
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum