Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Turco - Kommt Zeit,kommt Rat.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Kommt Zeit,kommt Rat.
Texto Propuesto por ssarp91	Idioma de origen: Alemán Kommt Zeit,kommt Rat.

Título	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Traducción Turco Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Turco Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Nota acerca de la traducción	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 14 Enero 2009 11:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Enero 2009 15:32
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 Enero 2009 12:27
	vetati Cantidad de envíos: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 Enero 2009 20:02
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum