Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Turks - Kommt Zeit,kommt Rat.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Kommt Zeit,kommt Rat.
Tekst Opgestuurd door ssarp91	Uitgangs-taal: Duits Kommt Zeit,kommt Rat.

Titel	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Vertaling Turks Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Turks Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Details voor de vertaling	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 14 januari 2009 11:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 januari 2009 15:32
	merdogan Aantal berichten: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 januari 2009 12:27
	vetati Aantal berichten: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 januari 2009 20:02
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum