Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Turco - Kommt Zeit,kommt Rat.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Kommt Zeit,kommt Rat.
Texto Enviado por ssarp91	Idioma de origem: Alemão Kommt Zeit,kommt Rat.

Título	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Tradução Turco Traduzido por 44hazal44	Idioma alvo: Turco Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Notas sobre a tradução	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 14 Janeiro 2009 11:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2009 15:32
	merdogan Número de Mensagens: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 Janeiro 2009 12:27
	vetati Número de Mensagens: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 Janeiro 2009 20:02
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum