Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - Kommt Zeit,kommt Rat.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kommt Zeit,kommt Rat.
テキスト ssarp91様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Kommt Zeit,kommt Rat.

タイトル	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
翻訳トルコ語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
翻訳についてのコメント	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 1月 14日 11:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 11日 15:32
	merdogan 投稿数: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		2009年 1月 13日 12:27
	vetati 投稿数: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		2009年 1月 13日 20:02
	44hazal44 投稿数: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum