ترجمة - ألماني-تركي - Kommt Zeit,kommt Rat.حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: ألماني
Kommt Zeit,kommt Rat. |
|
| Zamanla herÅŸeye çözüm bulunur. | | لغة الهدف: تركي
Zamanla herşeye çözüm bulunur. | | Kelime kelime çevirince ''geliyor zaman, geliyor öğüt'' ifadesi elde ediliyor ama Türkçe'de anlamsız oluyor. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 14 كانون الثاني 2009 11:24
آخر رسائل | | | | |
11 كانون الثاني 2009 15:32 | | | Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamı anlamsız. "zaman gösterecek " daha uygun gibi. | | |
13 كانون الثاني 2009 12:27 | | | Bu bir atasözüdür. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir çözüm bulunur" ÅŸeklinde olmalıdır. | | |
13 كانون الثاني 2009 20:02 | | | peki teÅŸekkür ederim, hemen düzeltiyorum |
|
| 
ترجمات مفضلة
