Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Turkų - Kommt Zeit,kommt Rat.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Kommt Zeit,kommt Rat.
Tekstas Pateikta ssarp91	Originalo kalba: Vokiečių Kommt Zeit,kommt Rat.

Pavadinimas	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Pastabos apie vertimą	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

Validated by FIGEN KIRCI - 14 sausis 2009 11:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2009 15:32
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 sausis 2009 12:27
	vetati Žinučių kiekis: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 sausis 2009 20:02
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum